awesome! I'll check it out when i get home later tonight.
I dont think i'll need a translated market description. I change it fairly often and it sounds like most people dont even read the thing (you should see some of the questions/low star reviews I get even though the information was right there in the description)
I believe the other translations left crossfade and gapless (and replaygain) in english since they do not really translate. Its probably best to not put 2 in the same tag. That might look weird in the app.
Bookmark Long Tracks: Bookmarks are used to save your spot in a track when you switch to another. This options let you automatically bookmark songs that are longer than a certain amount of minutes. So by default i think any song that is longer than 20 minutes would get bookmarked. Audiobooks/podcasts tend to be much longer than a typical song
It was suggested before but I am not an artist so I am limited to the free icon libraries which are not very good. I couldnt find decent icons to represent all the options (there are 6 in now playing but the other views have additional options as well). Also the text menus look much better on ICS and up