Map UTF-8 characters to ASCII in search